هنر ظریف بی خیالی

بخشی از متن کتاب: زندگی بوکفسکی بازتابی از رؤیای زندگی آمریکایی است: برای آنچه می خواهی بجنگ و هرگز تسلیم نشو تا به بزرگترین رؤیاهایت برسی. انگار یک فیلم انگیزشی میبینی و با خودت می گویی: «چه جالب! اصلأ تسلیم نشد و چون به خودش ایمان داشت، هر سختی ای را به جان خرید و بالاخره به چیزی که می خواست رسید». اما، چارلز میدانست که این موفقیت حاصل اراده آهنین نیست؛ چون در کتابهایش همه گذشته اش و ناکامی هایش را با صداقت شرح داده بود. دیگران این کتابها را می خریدند تا از احوالات و گذشته سیاه یک بازنده باخبر شوند؛ پس این فروش میلیونی حاصل بازندگی بوکفسکی بود و شاید هم به همین دلیل بود که روی سنگ قبرش نوشتند: «تلاش نکن».